Pagkontrol sa Sodium Cyanide sa Industriya sa Bulawan sa Kenya: Krimen ug Korapsyon

Sulod sa daghang katuigan, Mercury mao ang kemikal nga gipili sa mga artisanal nga minero nga nagkuha ug bulawan sa Kenya. Karon, sodium cyanide nagkadaghan nga gigamit sa pagproseso sa bulawan nga nagdala sa ore - usa ka uso nga nakita sa tibuuk kalibutan sa gihulagway nga usa ka 'cyanide rebolusyon'.

Bisan pa, ang kriminalidad ug korapsyon sa sektor sa bulawan sa Kenya nagbilin sa mga awtoridad nga nanlimbasug sa pag-regulate niining posibleng makapatay nga kemikal ug adunay mga epekto sa kinaiyahan. Ang panukiduki alang sa kini nga piraso gibase sa mga county sa Migori, Narok, Siaya ug Kakamega, ug Nairobi, kaniadtong Setyembre 2021.

Usa ka opisyal sa gobyerno sa Kenya ang nangolekta og sample sa tubig sa baryo sa Kowuor, lalawigan sa Migori, Septiyembre 2021. Nagtuo ang mga residente nga ang kalit nga pagkamatay sa daghang kahayupan mahimong ma-link sa usa ka duol nga lugar sa pag-leaching sa bulawan ug ang paggamit sa Sodium cyanide.

Ang pagbalhin sa Ang sodium cyanide

Ang sodium cyanide mas episyente sa pagproseso sa ubos nga grado nga bulawan nga ore kay sa mercury. Ang paggamit sa mercury mahimong makakuha tali sa 25% ug 50%, labing taas nga 60% nga bulawan, apan sa cyanide, ang usa makakuha og 95% o bisan 100% nga bulawan gikan sa ore. Nagpasabot kini nga ang nagtambak nga 'tailing' gikan sa pagkuha sa bulawan - nga nagpadayon sa Kenya sukad sa kolonyal nga panahon - usa ka panultihon nga minahan sa bulawan ug usa ka magnet alang sa mga kompanya nga gusto nga mohimo sa bulawan nga 'leaching', ang proseso sa pagkuha sa bulawan gikan sa kini nga basura.

Bisan pa, daghan niining mga leaching site naglihok nga ilegal. Kung adunay igo nga tailing aron masustiner ang usa ka lugar nga leaching, ang mga tawo kanunay nga magtukod og usa ka dali, magtrabaho sa tailing gikan sa usa ka lugar sulod sa unom ka bulan hangtod sa usa ka tuig. Kung mahurot na ang lugar, mopadayon sila sa sunod nga lugar. Kini naglikay sa inspeksyon sa gobyerno… kadaghanan sa [mga site] ilegal. Mao nga adunay mga leaching site sa mga sentro sa kasyudaran aron makompleto ang proseso gikan sa mga ilegal nga site.

Usahay maalerto na lang sa mga otoridad nga adunay dapit nga mabutang sa higayon nga mobalhin na ang mga operators human mahuman ang tailing sa lugar. Mas lisud ang pagsugod sa pagtan-aw kung giunsa ang cyanide ma-decommission kung wala’y legal nga mga tawo [nga mahimong masubay ug responsable].

Bisan pa ang kahimsog sa lokal nga mga komunidad ug ilang mga kahayupan nabutang sa peligro kung ang mga estrikto nga protocol nga gikinahanglan aron masiguro nga luwas nga gigamit ang sodium cyanide dili tagdon, tungod kay ang kemikal makahugaw sa mga gigikanan sa tubig. Daghan sa temporaryo nga leaching sites nga gihulagway maoy hinungdan sa kadaut sa kinaiyahan, tungod kay wala kini matambalan. Bisan pa, sa kini nga punto, ang mga grupo sa leaching mibalhin sa ubang mga site, wala’y gibilin nga paagi alang sa mga residente nga manubag kanila.

Kaniadto, adunay mga paningkamot sa pagpugong sa mercury sa bulawansektor sa pagmina, ilabina tungod sa artisanal ug ginagmay nga [pagmina] nga mga epekto sa kinaiyahan. Dayon ang sodium cyanide misulod ug ang epekto niini [sa panglawas] mas paspas.

Opaque nga pagpanag-iya ug mga problema sa paglilisensya

Kadaghanan sa mga tigpamuhunan nga nagpadagan sa mga ilegal nga leaching site nag-akusar sa mga awtoridad sa paghimo niini nga imposible alang kanila sa pag-operate nga legal, tungod sa mga paglangay sa pag-apruba sa mga lisensya alang sa leaching site, dugang sa korapsyon ug pagpanghilabot sa politika. Ang pag-angkon og lisensya mahimong moabot ug hangtod sa duha ka tuig – bisan pa nga ang mga site mismo mahimong mokabat lang ug mga bulan aron malimpyohan. Pananglitan, ang lalawigan sa Migori gikataho nga adunay 10 ka opisyal nga lisensyado nga mga site apan 40 nga mga aplikasyon nga naghulat sa pag-apruba sa Septyembre 2021. Kadaghanan sa mga site nga naglihok sa rehiyon ilegal.

Adunay kakulang sa mga kapanguhaan sa mga hingtungdan nga departamento. Pananglitan, pipila lang ka opisyal gikan sa Departamento sa Geolohiya ang nagdumala sa mga lalawigan sa Migori, Homa Bay, Kisii, Nyamira ug Narok, nga naglangkob sa dakong rehiyon sa pagmina sa bulawan. Kini nakapalisud sa pag-ila ug pagkontrol sa mga dapit sa leaching. Sa mga survey, kanunay makita ang mga ilegal nga site. Ang mga otoridad kasagarang maghatag ug panahon sa mga operator sa pag-aplay [alang sa usa ka lisensya] o pagsira kanila ug magsalig sa mga pulis sa pagpatuman niini nga mga mando.

Kini nga sitwasyon naghimo sa pagpanag-iya ug pagdumala sa mga leaching site nga dili klaro sa palibot nga mga komunidad: kasagaran ang mga ngalan sa mga kompanya, mga direktor o katapusang pagpanag-iya sa mga site wala mailhi. Adunay pipila ka mga lokal nga mga trabahante - kadaghanan sa mga hanas nga trabaho gihatag sa mga trabahante gikan sa gawas sa nasud - ug sila kanunay nga gibayran sa cash, nagbilin usa ka gamay nga agianan sa papel. Kadaghanan sa mga lokal nagngalan sa usa ka site sunod sa kadaghanan nga grupo sa mga langyaw nga nasyonal nga nagtrabaho didto, nga kasagaran mahimong Tanzanian, Indian o Chinese nga mga nasyonal.

Korapsyon ug kapintasan sa sektor sa bulawan

Ang mga tawo sa industriya nag-angkon nga ang mga numero sa politika kasagaran ang labing kaayo nga mga benepisyaryo sa negosyo. Niadtong Septembre 2019. usa ka operasyon sa mga awtoridad sa lalawigan sa Migori misangpot sa pagsira sa kapin sa 40 ka mga planta sa pagmina ug pagproseso sa bulawan nga ilegal nga naglihok, lakip ang duha nga gikataho nga kontrolado sa usa ka taas nga opisyal sa lalawigan. Kini kuno timailhan sa industriya karon.

Usa ka klerk sa law firm nag-ingon nga kadaghanan sa mga leaching site gipadagan sa mga tawo nga adunay politikal nga koneksyon, nga nagtugot sa mga proseso nga madaplin kung maghimo mga kasabutan ug pagpalit sa yuta. Usa ka tuig ang milabay, usa ka kasabutan sa pagbaligya sa yuta ang gihimo sa pipila ka mga negosyante sa India pinaagi sa usa ka kompanya nga namalit og yuta sa lokal. Sa dihang miprotesta ang klerk nga mahimong ilegal ang pag-apil bulawan leaching isip prospect sa ilang buhaton sa yuta, niinsister sila nga molawig ang kasabutan kay gipaluyohan sila sa mga dagkong opisyal sa gobyerno. Sigurado nga igo, unom ka bulan sa ulahi usa ka planta sa leaching nag-andar.

Ang pag-opera sa gawas sa legal nga sistema nagbilin usab sa mga leaching site sa mas taas nga risgo sa panagbangi, tungod kay ang mga panaglalis sa mga deal sa bulawan ug mga panag-indig tali sa mga negosyante gipakita pinaagi sa kapintasan kaysa sa mga korte.

Usa sa maong insidente nahitabo niadtong 18 Marso 2021. sa dihang ang mga armadong lalaki nga nagsul-ob og General Service Unit (Kenyan paramilitary police) nga uniporme miatake sa usa ka gold-leaching site sa Isebania, duol sa utlanan sa Tanzania. Ang bahin sa raid nakuha sa CCTV footage sa telepono sa lugar sa usa ka negosyante, nga nag-angkon nga ang mga opisyal gikawat sa 2.5 ka kilo nga bulawan nga nagkantidad og 11 milyon nga Kenyan shillings (Ksh) ingon man Ksh2 milyon nga cash (gibana-bana nga US $ 95 000 ug US $ 17 000. matag usa).

Pag-abot sakay sa Toyota Land Cruisers nga wala'y marka, ang mga pulis mibalhin ngadto sa leaching site ug mipugos sa ilang agianan pinaagi sa pag-ambak sa ganghaan, gikulata ang tulo ka mga trabahante ug sa makadiyot gidagit ang duha pa. Ilang gitortyur ang mga lalaki ug gipugos sila sa pagsulod sa usa ka luwas nga balay. Mipadayon sila sa duol nga bar nga gipanag-iya sa parehas nga negosyante, gisugdan ang pagkulata sa mga patron, dayon mibiya.

Ang manlalaban nga nagrepresentar sa negosyante miingon nga ang mga pulis sa Migori o ang kasikbit nga poste sa pulisya sa Isebania wala nahibal-an sa raid ug nga ilang ipadayon ang kaso sa gobyerno. Ang negusyante sa ulahi gipasakaan ug kaso tungod sa tax evasion sa Kenya Revenue Authority sa Kisii High Court. Gusto niyang mahibal-an kung pila ang buhis nga iyang nautang sa gobyerno o unsa nga balaod ang iyang gilapas aron tugutan kini nga matang sa pag-atake gikan sa paramilitar [mga tropa] ug dili regular nga pulis, nga misulod nga wala’y search warrant o naghasol sa pagsulti kaniya kung unsa ang nahitabo. Gipasakaan siyag kaso sa korte, apan wala pay klaro. Sukad sa pag-atake, ang negosyante nawad-an sa mga kliyente, mga kauban sa negosyo ug pagsalig; napugos siya sa pagsira sa site ug gipaubos pag-ayo ang pamuhunan sa bulawan.

Sa makausa pa, adunay usa ka sugyot nga kini konektado sa politika. Ang mga tinubdan nga pamilyar sa leaching site (nagsulti sa kondisyon nga dili magpaila) nag-ingon nga kini gigamit isip usa ka prente sa mga senior nga opisyal sa gobyerno sa lalawigan sa Migori ug mga lokal nga politiko. Ang raid mahimo nga resulta sa usa ka dili pagsinabtanay tali sa mga partido, tungod kay ang lokal nga gobyerno wala nahibal-an nga kini mahitabo, nga nagsugyot nga ang mando alang sa raid gikan sa taas.

Ang risgo sa kapintasan - sa mga panaglalis tali sa mga kaatbang sa negosyo o korap nga mga awtoridad - nag-umol kung giunsa paglihok ang mga site sa leaching. Alang sa seguridad, ang mga tawo kanunay nga mogamit sa mga sentro sa kasyudaran alang sa pag-leaching o pagtapos sa proseso sa pagputli sa bulawan gikan sa mga lugar nga pag-leaching, tungod kay sa mga lugar sa kabaryohan, mas dali ang pag-atake sa mga kriminal. Kadaghanan sa mga dapit sa kasyudaran adunay taas nga brick-and-mortar perimeter nga mga bungbong, labaha o live wire sa ibabaw ug daghang mga ganghaan ug mga seksyon nga gikordonan alang sa seguridad.

Mga kadena sa suplay sa cyanide

Ang tanan sa industriya sa leaching nagtaho nga ang sodium cyanide panagsa ra mapalit sa Kenya, tungod sa higpit nga mga regulasyon sa palibot sa pagdumala ug transportasyon niini. Pananglitan, ubos sa balaod sa Kenyan, ang cyanide kinahanglan nga dad-on sa usa ka dayag nga marka nga sakyanan nga nagpakita sa sulod niini, nga nagdani sa dili gusto nga pagtagad sa mga leaching site nga ilegal nga naglihok.

Hinuon, ang kemikal kanunay nga gipayuhot gikan sa Tanzania. Ang mga Tanzanian adunay kontrol sa chokehold sa cyanide, mercury ug sulfuric acid nga mga ruta sa pagmina sa bulawan sa Kenya; nakahimo sila sa paglikay sa tanang buhis nga ibayad [pinaagi sa paggamit] sa mga ruta sa smuggling… usa ka toneladang cyanide ang anaa sa taliwala sa Ksh400 000 ug Ksh500 000 [US$3 400–US$4 300], ug kini nagpabilin nga makanunayon sa dugay nga panahon. Ang uban misulay sa pag-import sa mga kemikal gikan sa Uganda… diin sila adunay mga interes nga bulawan, [apan] ang mga buhis ug pagdumala sa gobyerno nagbutang usa ka tonelada nga cyanide sa Ksh600 000–Ksh700 000 [US$5 100–US$6 000], nga adunay daghang gasto nga nagasto kung bukas nga gidala sa Kenya.

Kung mapalit na ang kemikal sa Tanzania, ibalhin kini sa gagmay nga mga tangke nga selyado nga mga 120-200 ka litro tabok sa utlanan. Ang mga tawo higpit nga naggamit sa mga minivan nga adunay tinted nga mga bintana aron madala ang mga kemikal pinaagi sa mga ruta sa smuggling. Ang mga minivan - sukwahi sa mga trak nga gigamit sa pagpayuhot sa ubang mga produkto - gipili tungod kay ang substansiya makahilo ug kinahanglang atimanon pag-ayo.

Gikumpirma usab sa opisyal sa geology sa lalawigan sa Migori nga kadaghanan sa sodium cyanide ug ang mga kahanas sa paggamit niini gikan sa duol nga Tanzania, diin kini gigamit sa dugay nga panahon. Kini nga pagsalig sa mga kadena sa suplay sa Tanzanian nagpasabut nga daghang mga site sa Kenya ang kontrolado sa Tanzanian.

Ang risgo sa usa ka oportunidad nga giwala?

Ang 'cyanide revolution' mahimong usa ka bulawanon nga oportunidad alang sa sektor sa pagmina sa Kenya, nga gitugotan ang mga negosyo nga magamit nga mapuslanon ang kung unsa ang usa ka basura nga produkto. Bisan pa, ang kriminalidad sa sektor, gitugyan nga interes sa politika ug ang paggamit sa kapintasan naghimo hinuon niini nga higayon nga usa ka peligro.

Ang komandante sa pulisya, opisyal sa ahensya sa kalikopan ug opisyal sa geology sa lalawigan sa Migori nagkauyon nga ang usa ka paningkamot sa mga departamento sa gobyerno sa Kenyan aron makontrol ang pag-leach ug paggamit sa cyanide mao ang labing kaayo nga estratehiya alang sa pagdala sa kalig-on sa sektor. Mahimong dakpon ang mga pulis, apan nanginahanglan sila mga eksperto gikan sa ubang mga departamento aron masiguro ang tanan nga operasyon nga makatabang sa mga kaso sa korte.

Sa kasamtangan, basta kining makahilo nga mga substansiya gigamit sa mga grupo nga naglihok gawas sa balaod, ang kahimsog sa mga komunidad sa Kenyan ug kahayupan nabutang sa peligro.

Disclaimer

Kini nga artikulo gi-repost gikan sa Internet. Ang sulod kay para lang sa pakisayran, ug dili namo angkonon ang bisan unsang pagpanag-iya o orihinal nga paglalang niini. Dili kami responsable sa katukma, pagkakompleto, pagka-panahon, o pagkakasaligan sa impormasyon sa artikulo. Kung adunay bisan unsang mga isyu bahin sa copyright o uban pang mga legal nga kabalaka, palihog kontaka kami, ug maghimo kamig angay nga mga aksyon dayon.