Sodio Zianuroaren Kontrola Keniako Urrezko Industrian: Krimena eta Ustelkeria

Urte askotan zehar merkurioa Kenyan urrea erauzten zuten artisau meatzariek aukeratutako produktu kimikoa izan zen. Gaur, sodio zianuroa gero eta gehiago erabiltzen da urrezko minerala prozesatzeko - mundu osoan ikusitako joera bat bezala deskribatu den honetan.zianuroa iraultza'.

Hala ere, Kenyako urre-sektoreko kriminaltasunak eta ustelkeriak agintariak borrokan utzi ditu hilgarria izan daitekeen produktu kimiko hau arautzeko eta ingurumen-inpaktuak edukitzeko. Pieza honen ikerketa Migori, Narok, Siaya eta Kakamega konderrietan eta Nairobin egin zen, 2021eko irailean.

Kenyako gobernuko funtzionario batek ur lagin bat bildu zuen Kowuor herrian, Migori konderrian, 2021eko irailean. Bizilagunek uste zuten hainbat abereren bat-bateko heriotzak inguruko urre-lixibiazio gune batekin eta erabilerarekin lotuta egon zitekeela. Sodio zianuroa.

Aldaketa Sodio zianuroa

Sodio zianuroa eraginkorragoa da merkurioa baino maila baxuagoko urre minerala prozesatzeko. Merkurioa erabiliz, urrearen % 25 eta % 50 artean lor daiteke, gehienez ere urrearen % 60, baina zianuroarekin urrearen % 95 edo % 100 lor daiteke mineraletik. Horrek esan nahi du urre erauzketatik pilatutako "buztanak" (Kenian garai kolonialetik aurrera egiten ari dena) urre meatze esaera bat eta urrezko "lixibiazioa" egin nahi duten enpresentzako imana dela, hondakin-produktu horretatik urrea ateratzeko prozesua.

Hala ere, lixibiazio gune horietako askok legez kanpo funtzionatzen dute. Lixibiazio gune bati eusteko isats nahikoa dagoen tokian, jendeak sarritan azkar eraikitzen du, eremu batetik isatsa lantzen sei hilabetetik urtebetera. Eremua agortuta, hurrengo eremura pasatzen dira. Horrek gobernuaren ikuskapena saihesten du... [gune] gehienak legez kanpokoak dira. Hori dela eta, hiriguneetan lixibiatzeko guneak daude legez kanpoko guneetatik prozesua osatzeko.

Batzuetan, agintariei abisua ematen zaie gune bat martxan dagoela, operadoreak eremuan isatsa amaitu ostean mugitu ondoren. Zailagoa egiten da zianuroa nola desafektatu daitekeen aztertzen hastea pertsona juridikorik ez dagoenean [atzeman daitezkeenak eta erantzuletzat jo daitezkeenak].

Hala ere, tokiko komunitateen eta haien abereen osasuna arriskuan jartzen da sodio zianuroa modu seguruan erabiltzen dela ziurtatzeko beharrezkoak diren protokolo zorrotzak alde batera uzten badira, produktu kimikoak ur iturriak kutsa ditzake eta. Azaldutako behin-behineko lixibiazio gune asko ingurumen-kalteen eragile izan dira, tratatu gabe geratzen direlako. Hala ere, puntu honetarako, lixibiazio taldeak beste gune batzuetara joan dira, bizilagunei kontuak eskatzeko baliabiderik utzi gabe.

Aurretik, urrezko merkurioa kontrolatzeko ahaleginak egin ziren.meatzaritza sektorea, batez ere artisau eta eskala txikian [meatzaritzak] ingurumenean dituen eraginengatik. Orduan sodio zianuroa sartu zen eta bere eragina [osasunean] azkarragoa da.

Jabetza- eta lizentzia-arazo opakuak

Legez kanpoko lixibiazio guneak kudeatzen dituzten inbertitzaile gehienek agintariei leporatzen diete legez jardutea ezinezkoa izatea, lixiviazio guneetarako lizentziak onartzeko atzerapenak direla eta, ustelkeriaz eta esku-hartze politikoez gain. Lizentzia lortzeak bi urte iraun ditzake, nahiz eta guneak beraiek hilabete eskas behar izan garbitzeko. Esaterako, Migori konderriak 10 gune ofizial baimendu zituen baina 40 eskaera onartzeko zain zeuden 2021eko irailean. Eskualdean jarduten duten gune gehienak legez kanpokoak dira.

Dagokion sailetan baliabide falta dago. Esaterako, Geologia Saileko ofizial gutxi batzuek Migori, Homa Bay, Kisii, Nyamira eta Narok konderriek gainbegiratzen dituzte, urre-meatzaritza eskualde erraldoi bat barne hartzen dutenak. Horrek zaildu egiten du lixibiazio guneak identifikatzea eta kontrolatzea. Inkestetan, legez kanpoko guneak aurkitu ohi dira. Agintariek sarritan ematen diete operadoreei [lizentzia bat eskatzeko] edo ixteko eta poliziarengan konfiantza dute agindu horiek betetzeko.

Egoera honek lixibiatzeko guneen jabetza eta kudeaketa opakuak bihurtzen ditu inguruko komunitateentzat: askotan ezezagunak dira enpresen, zuzendarien edo guneen azken jabetzaren izenak. Bertako langile gutxi daude –lan kualifikatuaren zati handi bat atzerriko langileek ematen dute– eta askotan eskudirutan ordaintzen dira, paperezko arrasto urria utziz. Bertako gehienek gune bati izena ematen diote bertan lan egiten duten atzerritarren gehiengoaren arabera, askotan Tanzaniako, Indiako edo Txinako herritarrak izan daitezkeenak.

Ustelkeria eta indarkeria urrearen sektorean

Industriako jendeak dio pertsonaia politikoak izaten direla negozioaren azken onuradunak. 2019ko irailean, Migori konderriko agintariek egindako operazio batek legez kanpo jarduten zuten urre-meatzaritza eta prozesatzeko 40 planta baino gehiago itxi zituzten, horien artean, goi mailako konderriko funtzionario batek kontrolatuta zeuden bi. Gaur egungo industriaren adierazgarri omen da hori.

Abokatu bulegoko idazkari batek esan du lixibiazio gune gehienak harreman politikoak dituzten pertsonek zuzentzen dituztela, eta horri esker, prozesuak alboratu daitezke akordioak egin eta lurrak erostean. Duela urtebete, lur salmenta hitzarmena egin zuten Indiako merkatari batzuek lokalean lurrak erosten ari zen enpresa baten bitartez. Idazkariak sartzea legez kanpokoa izan zitekeela protestatu zuenean urre lixibiatzea lurrean egingo zutenaren aurreikuspen gisa, akordioa aurrera aterako zela azpimarratu zuten, gobernuko goi kargudunek babesten zutelako. Ziur aski, sei hilabete geroago lixibiazio planta bat martxan jarri zen.

Lege-sistematik kanpo jarduteak lixibiatzeko guneak gatazkarako arrisku handiagoan utzi ditu, izan ere, urre-eskaintzen eta enpresarien arteko lehiak indarkeriaren bidez agertzen dira auzitegietan baino.

Horrelako gertakari bat 18eko martxoaren 2021an gertatu zen. Zerbitzu Orokorren Unitateko (Keniako polizia paramilitarra) uniformeak zeramatzaten gizon armatuek urre lixibiatzeko gune bat eraso zuten Isebanian, Tanzaniako mugatik gertu. Raidaren zati bat CCTV telefonoaren irudietan grabatu zuten enpresaburu baten lokaletan, eta ofizialek 2.5 milioi shilling keniarreko (Ksh) balio duten 11 kilogramo urre lapurtu zituztela esan zuen, baita Ksh2 milioi eskudirutan (95 eta 000 $ gutxi gorabehera, hurrenez hurren).

Seinalatu gabeko Toyota Land Cruiser-etan iristean, polizia lixibiazio gunera joan zen eta atearen gainetik salto egin zuen, hiru langile jipoitu eta beste bi laburki bahituz. Gizonak torturatu eta etxe seguru batera sartu behar izan zituzten. Ondoren, merkatari beraren inguruko taberna batera sartu ziren, bezeroak gehiago jipoitzen hasi ziren, gero alde egin zuten.

Enpresaburua ordezkatzen duen abokatuaren esanetan, ez Migoriko poliziek, ez inguruko Isebaniako polizia postuan, ez zuten sarekadaren berri eta gobernuarekin jarraituko zutela auzia. Geroago, enpresaburuari zerga-iruzurra leporatu zion Kenyako Diru-sarrera Agintaritzak Kisii Auzitegi Nagusian. Jakin nahi zuen zenbat zerga zor zion gobernuari edo zer lege hautsi zuen paramilitarren [tropak] eta ez ohiko poliziaren eraso mota hau onartzeko, miaketa agindurik gabe sartu ziren edo gertatutakoa kontatzeko traba egin baitzuten. Auzitegian inputatu zuten, baina oraindik ez zegoen ezer argi. Erasoa gertatu zenetik, bezeroak, negozio bazkideak eta konfiantza galdu ditu enpresariak; gunea ixtera behartu du eta urrezko inbertsioa asko murriztu du.

Berriz ere, hau politikoki lotuta dagoela iradokitzen da. Lixibiazio gunea ezagutzen duten iturriek (anonimotasun baldintzapean hitz eginda) esan dute fronte gisa erabili dutela Migori eskualdeko gobernuko goi kargudunek eta tokiko politikariek. Miaketa alderdi horien arteko desadostasun baten ondorioa izan daiteke, tokiko gobernuak ez baitzekien gertatuko zenik, erasoaren agindua goragotik zetorrela iradokiz.

Indarkeria arriskuak -enpresen arerioen edo agintari ustelen arteko gatazketan- lixibiatzeko guneak nola funtzionatzen duten moldatu du. Segurtasunerako, jendeak sarritan hiriguneak erabiltzen ditu lixibiatzeko edo lixibiatzeko guneetatik urrea arazteko prozesua amaitzeko, landa eremuetan gaizkileek erasotzea errazagoa baita. Hirigune gehienek adreiluzko horma perimetral altuak dituzte, bizarra edo alanbre bizia gainean eta hainbat ate eta sekzio inguratuta segurtasunerako.

Zianuroaren hornikuntza-kateak

Lixibiazioaren industrian dauden guztiek jakinarazi zuten sodio zianuroa oso gutxitan erosten dela Kenyan, bere manipulazio eta garraioaren inguruko araudi zorrotzak direla eta. Esaterako, Kenyako legediaren arabera, zianuroa bere edukia erakusten duen argi eta garbi markatutako ibilgailu batean garraiatu behar da, eta horrek nahi gabeko arreta erakartzen du legez kanpo funtzionatzen duten lixibiazio guneetara.

Horren ordez, produktu kimikoa sarritan sartzen da Tanzaniatik. Tanzaniarrek zianuroaren, merkurioaren eta azido sulfurikoaren bideetan kontrola dute Kenyako urre-meatzaritzan; ordaindu beharreko zerga guztiak saihestea lortu dute [erabiliz] kontrabandoko bideak... tona bat zianuro Ksh400 eta Ksh000 artean dago [500-000 US$], eta egonkor mantendu da denbora luzez. Batzuk produktu kimikoak inportatzen saiatu dira Ugandatik... non urre interesak dituzte, [baina] zergak eta gobernuarekin tratatzeak 3 400-Ksh 4 300 [600 000-700 000 USD] zianuro tona bat jartzen du, Kenian modu irekian garraiatzen direnean kostu gehiagorekin.

Behin produktu kimikoa Tanzanian erosita, 120-200 litro inguruko tanke txikiagoetara eramaten da mugan zehar. Jendeak zorrozki erabiltzen ditu leiho tindatuak dituzten minifurgonetak produktu kimikoak kontrabandoko bideetatik garraiatzeko. Minifurgonetak –beste produktuak kontrabandoan egiteko erabiltzen diren kamioien aldean– aukeratzen dira substantzia pozoitsua delako eta kontu handiz maneiatu behar delako.

Migori konderriko geologiako arduradunak ere baieztatu zuen sodio zianuro gehiena eta hura erabiltzeko trebetasunak gertuko Tanzaniatik datozela, non aspalditik erabiltzen den. Tanzaniako hornikuntza kateekiko konfiantza horrek esan nahi du Kenyako gune asko Tanzaniarrek kontrolatzen dituztela.

Galdutako aukeraren arriskua?

"Zianuroaren iraultza" urrezko aukera izan liteke Kenyako meatze-sektorearentzat, enpresei bestela hondakin-produktu bat besterik ez dena errentagarria izan dezaten. Hala ere, sektoreko krimenak, interes politikoak eta indarkeriaren erabilerak arrisku bilakatzen ari dira aukera hori.

Migori konderriko polizia komandantea, ingurumen agentziako ofiziala eta geologiako ofiziala bat datoz Kenyako gobernuko departamentuetan lixibiazioa eta zianuroaren erabilera kontrolatzeko ahalegina dela sektoreari egonkortasuna ekartzeko estrategiarik onena. Poliziak atxilotu egin dezake, baina beste sail batzuetako adituak behar ditu auzitegietan lagunduko duen operazio osoa bermatzeko.

Bitartean, substantzia toxiko horiek legez kanpo diharduten taldeek erabiltzen dituzten bitartean, Kenyako komunitateen eta abereen osasuna arriskuan jartzen ari da.

Lege-oharra

Artikulu hau Internetetik berriro argitaratu da. Edukia erreferentziarako da soilik, eta ez dugu inolako jabetzarik edo jatorrizko sorkuntzarik aldarrikatzen. Ez gara artikuluko informazioaren zehaztasuna, osotasuna, garaiztasuna edo fidagarritasunaz arduratzen. Egile-eskubideei edo legezko arazoei buruzko edozein arazo izanez gero, jar zaitez gurekin harremanetan eta berehala hartuko ditugu neurri egokiak.